Дочери Ялты. Черчилли, Рузвельты и Гарриманы: история любви и войны - Кэтрин Грейс Кац
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
434
Sarah Churchill, Keep on Dancing, 159.
435
Лично Кауард и зафиксировал в своем дневнике, что 24 октября 1943 г. имел «долгие пересуды с миссис Черчилль о Саре с Виком». См.: Graham Payne and Sheridan Morley, eds., The Noël Coward Diaries (Boston: Da Capo Press, 2000), 22.
436
Сара Черчилль – Клементине Спенсер-Черчилль, 01.02.45, CAC SCHL 1/1/8
437
Клементина Спенсер-Черчилль – Мэри Черчилль, 17.02.45, CAC MCHL 5/1/117.
438
Сара Черчилль – Клементине Спенсер-Черчилль, 06.02.45, CAC SCHL 1/1/8.
439
Ibid.
440
Кэтлин Гарриман – Памеле Черчилль, 07.02.45, LOC PHP B-I21.
441
Ibid.
442
FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Third plenary meeting,” February 6, 1945, Bohlen Minutes, Document 349. От переводчика: официальная советская «Запись заседания глав правительств» под редакцией А.А. Громыко редуцирует это пафосное заявление президента США до краткого резюме: «Рузвельт считает, что нашей задачей является обеспечение мира по крайней мере на 50 лет» {88}.
443
Ibid. {91–93, 96}.
444
Кэтрин Кац приводит утверждения из следующего высказывания Сталина: «Мы не допустим опасных расхождений между нами, – заверил Сталин. – Мы не позволим, чтобы имела место новая агрессия против какой-либо из наших стран. Но пройдет 10 лет или, может быть, меньше, и мы исчезнем. Придет новое поколение, которое не прошло через всё то, что мы пережили, которое на многие вопросы, вероятно, будет смотреть иначе, чем мы. Что будет тогда? Мы как будто бы задаемся целью обеспечить мир по крайней мере на 50 лет вперед… Самое же важное условие для сохранения длительного мира – это единство трёх держав» (Ibid. {93–94}).
445
Ibid. {96–97}
446
Схема рассадки за столом: FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Third plenary meeting,” February 6, 1945, Hiss Notes, Document 350; о «каменном лице» и безостановочном курении Молотова см.: Byrnes, All in One Lifetime, 265.
447
FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Third plenary meeting,” February 6, 1945, Matthews Minutes, Document 351. До войны основную массу населения Львова составляла сплочённая польско-еврейская община, которую нацисты жестоко и целенаправленно истребляли, так что, к концу войны еврейского населения в городе практически и не осталось. Подробнее о непростой истории Львова см.: Plokhy, Yalta, 154–56, 168–75.
448
FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Third plenary meeting,” February 6, 1945, Bohlen Minutes, Document 349 {101}.
449
Датированное 06.02.45 примечание к запросу Уайнантом у Стеттиниуса подтверждения получения телеграммы от 03.06.45 (FRUS, Conferences at Malta and Yalta, John Gilbert Winant to Edward Stettinius, February 3, 1945, Document 471).
450
FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Third plenary meeting,” February 6, 1945, Matthews Minutes, Document 351 {97}.
451
Ibid.; FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Third plenary meeting,” February 6, 1945, Bohlen Minutes, Document 349 {98–99, со значительными купюрами}. Хотя Великобритания объявила войну Германии в защиту суверенитета союзной Польши, а Черчилль пообещал всяческое содействие польскому правительству в лондонском изгнании, сам Черчилль, как и многие другие, чувствовал, что его польские протеже, прикрываясь риторикой борьбы за дело чести, по-прежнему преследуют своекорыстные интересы наравне со всеми прочими сторонами. Недаром же в дни германской аннексии Судетской области Польша присоединилась к дележу пирога и предъявила Чехословакии ультиматум о немедленной передаче ей территории Заользья в Тешинской Силезии [со смешанным населением, говорящем на гибридном польско-чешском диалекте {прим. пер.}]. В ту пору Черчилль пришёл в ярость от столь наглой экспансии в исполнении польского правительства, но вскоре его гнев в адрес поляков поутих, поскольку это их скромное территориальное приобретение совершенно поблекло на фоне грехов нацистов и порабощения Советами собственного народа (Winston S. Churchill, The Second World War, Vol. 1, 323).
452
Кэтлин Гарриман Мортимер, устное свидетельство от 10.09.96, IWM.
453
Stettinius, Roosevelt and the Russians, 138
454
FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Third plenary meeting,” February 6, 1945, Matthews Minutes, Document 351 {100}.
455
Bohlen, Witness to History, 187.
456
FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Third plenary meeting,” February 6, 1945, Matthews Minutes, Document 351 {101–102}.
457
FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Third plenary meeting,” February 6, 1945, Bohlen Minutes, Document 349 {102–103}.
458
FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Third plenary meeting,” February 6, 1945, Matthews Minutes, Document 351. От переводчика: в официальной советской версии в пересказе от третьего лица урезано до «…различные источники информации» {103}.
459
“Reports from the Underground Army,” January 30, 1945, TNA FO 371/47577
460
FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Third plenary meeting,” February 6, 1945, Matthews Minutes, Document 351 {103}.
461
Winston S. Churchill, The Second World War, Vol. VI, 372. От переводчика: согласно официальной советской «Записи», речь шла не о Польше как «источнике бед», а о пяти веках «головной боли», которую причинял миру и человечеству «польский вопрос», и последнее слово осталось за Сталиным, который подловил Черчилля на изъявлении намерения раз и навсегда избавить человечество от этой головной боли и подвел черту под заседанием словами: «Это обязательно нужно сделать» {103}.
462
Дж. Бёттигер – Анне Рузвельт, 29.01.45 и 31.01.45; Анна Рузвельт – Дж. Бёттигеру, 07.02.45, FDRL JBP, Box 6.
463
Bohlen, Witness to History, 188.
464
Anthony Eden, The Memoirs of Anthony Eden, Earl of Avon: The Reckoning (Boston: Houghton Mifflin, 1965), 597–98.
465
Черновик письма Ф. Рузвельта И. Сталину, написанный рукою Ч. Болена с правками и примечаниями Э. Идена, TNA FO 371/47578.
466
Ф. Рузвельт – И. Сталину, 06.02.45, LOC AHP B 176 F 11.
467
Harriman and Abel, Special Envoy, 94.
468
Джордж Кеннан – Эдварду Стеттиниусу, 02.02.45, LOC AHP B 176 F 10.
469
Harriman and Abel, Special Envoy, 405.
470
Сэр Чарльз Портер – Памеле Черчилль, 07.02.45, LOC PHP B I-31.
471
FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Agreed Text of
